Entrei em uma briga. Não é tão ruim quanto parece.
Nije tako lako kao što izgleda.
Não é tão fácil como parece.
Malo je teže nego što izgleda.
É um pouco mais difícil do que parece.
Hobson, nije kao što izgleda, osim ako ti izgleda da maèka siluje konja!
Não é o que parece. A menos que pareça gata estuprando cavalo!
Nije tako loše kao što izgleda.
Ele está tendo problemas para comer. Engolir, na verdade.
Ovo je teže nego što izgleda.
Isso é mais pesado do que parece.
Nije tako strašno kao što izgleda.
Não é... Não é tão ruim quanto parece.
Nije ni zgodna kao što izgleda na TV-u?
E provavelmente não é tão bonita quanto parece pela TV?
Nije to baš kao što izgleda.
Isso não é o que parece, está bem?
Zato što izgleda loše na njegovom životopisu.
Porque tem algo terrível em seu passado.
Ovo je mnogo teže nego što izgleda na internetu.
Isto é muito mais difícil do que parece na internet.
Zato što izgleda da je veoma nedavno otkrila pažnju djeèaka.
Porque parece que ela recentemente descobriu - a atenção do garotos.
Nije sve tako kao što izgleda.
Nem tudo é o que parece.
Ona je jaèa nego što izgleda.
Ela é mais forte do que parece.
Iskreno, nije tako loše kao što izgleda.
De verdade, não é tão ruim quanto parece.
On je Vuki, i njegova vrsta je mnogo pametnija nego što izgleda.
Ele é um Wookie e eles são bem mais inteligentes do que parecem.
Možda je gore nego što izgleda.
Pode ser mais sério que parece.
Shvatila sam da ovo neæe biti jednostavno kao što izgleda u izdavaštvu.
Eu percebi que... não vai ser simples publicar o livro. É da Avis para você.
Nadam se da su lijeènici spremni zato što izgleda da Slayu èeka specijalitet.
Espero que os médicos estejam a postos... porque Slaya pode ganhar um presente especial dessa loira!
To je tepih koji stavljaš na pod, osim što izgleda kao novèanica od 100$.
É um tapete para cobrir o chão. Mas na forma de uma nota de 100 dólares.
Nije tako jednostavno kao što izgleda.
Ah... Não é tão simples como parece.
Hajde, nije tako loše kao što izgleda.
Ora, não está tão ruim quanto parece.
Ispostavilo se da je Flas pametniji nego što izgleda.
No final Flass era mais esperto do que parecia.
Nadam se da je ukusnije nego što izgleda.
Espero que o gosto seja melhor que o cheiro. Não é.
Mnogo je teže nego što izgleda.
Isso é bem mais difícil do que parece.
Mislim da æe to biti malo teže nego što izgleda.
Talvez isso seja mais difícil do que parece.
Nije toliko teško kao što izgleda.
Não é tão difícil quanto parece.
Kutija je prostranija nego što izgleda.
Essa caixa só parece ser pequena.
Kako god, puno je ljepše nego što izgleda izvana.
Ainda assim, é bem melhor do que parece do lado de fora.
Rastaljeno staklo, više djeliæa eksploziva i tragovi neèega što izgleda kao nitroglicerin.
Tem muito vidro e muitos fragmentos de explosivos. Os testes mostraram que é nitroglicerina
Tako da insekt verovatno uživa u svemu tome, pored toga što izgleda dobro.
Então é provável que o inseto se sinta bem, e fique com cara de satisfeito.
I konačno, želim da vas podsetim, kada vidite životinje da izvode ono što izgleda kao jednostavna radnja, kompleksnost onoga što se dešava u njihovom mozgu je, u stvari, veoma upečatljiva.
E finalmente, eu quero lembrar a vocês, quando vemos animais fazer o que parecem ser tarefas muito simples, a complexidade real do que está acontecendo dentro do cérebro é realmente dramática.
Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko.
A idéia foi contrastar algo muito frio e distante e abstrato como o universo com a forma familiar do ursinho de pelúcia, que é muito reconfortante e íntima.
B.R: Nakon što ga na kratko umočimo u malo tečnog azota da postane ovako savršeno suvo dobijemo nešto što izgleda, ponaša se i ima ukus kao prava stvar.
BR: E na sequencia depois de uma rápida mergulhada em algum líquido nitrogenado para conseguir a secagem perfeita, nós realmente temos alguma coisa que parece, tem gosto e se comporta como a coisa real.
I razlog biliona galaksija, triliona planeta, jeste da bi stvorili nešto što izgleda ovako i nešto što izgleda ovako.
E a razão para trilhões de galáxias, sextilhões de planetas, é criar algo parecido com isso e algo que pareça com isso.
Pa, ispostavlja se da ono što izgleda kao složeno ponašanje spolja je zapravo rezultat nekoliko jednostavnih pravila interakcije.
Bem, acontece que o que parece comportamento complexo, observado de fora, é realmente o resultado de algumas regras simples de interação.
Postoji nešto u vezi sa ovim ponavljajućim obrascem, kada se nešto iznova i iznova radi, što izgleda da posebno demotiviše.
Há algo sobre essa versão cíclica de fazer algo repetidamente que parece ser especialmente desmotivador.
A jedina stvar koja me nervira je to što izgleda da me guraju ka malom skupu zaista izanđalih vizuelnih klišea koji se smatraju bezbednim.
O que eu acho frustrante é que eles muitas vezes parecem me empurrar para um pequeno conjunto de clichês visuais cansativos que são considerados seguros.
jer koristiti obe ruke podjednako znači da obe strane mozga dosta komuniciraju međusobno, što izgleda da je uključeno u stvaranje fleksibilnog mišljenja.
porque ser ambidestro significa ter ambos os lados do cérebro interagindo muito entre si, o que parece estar relacionado à criação de pensamento flexível.
Ono što ja radim sada je nešto što izgleda ovako.
como estou fazendo agora. Você vê algo assim.
To je E sa promenjenom perspektivom zato što izgleda kao E sa stanovišta nekog drugog.
Este é o "E" de tomada de perspectiva, porque parece um "E" do ponto de vista de outra pessoa.
Problem s tim je što izgleda da niko ne zna šta ta slova predstavljaju.
O problema é que ninguém parece saber o significado dessas duas letras.
Pa verovatno, znate, više je uzbuđujuće nego što izgleda.
Por isso, provavelmente, será mais estimulante do que parece.
Njegov prijatelj je odgovorio, "Pa, očigledno zato što izgleda kao da se Sunce kreće oko Zemlje."
Seu amigo respondeu: "Bem, obviamente, é porque parece que o Sol gira em torno da Terra."
1.3399889469147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entrei em uma briga. Não é tão ruim quanto parece. 